| 翻訳と辞書 |
| Sacris solemniis ： ウィキペディア英語版 |
Sacris solemniis
''Sacris Solemniis'' is a hymn written by St Thomas Aquinas (1225–1274) for the Feast of Corpus Christi (now called the Solemnity of the Holy Body and Blood of Christ). The strophe of ''Sacris solemniis'' that begins with the words "Panis angelicus" (bread of angels) has often been set to music separately from the rest of the hymn. Most famously, in 1872 César Franck set this strophe for voice (tenor), harp, cello, and organ, and incorporated it into his ''Messe à trois voix'' Opus 12. The hymn expresses the doctrine that the bread and wine are changed into the Body and Blood of Christ. In the Roman Catholic tradition the concept of transubstantiation is presented as an explanation of how this change happens.
The phenomenon whereby the strophe of ''Sacris solemniis'' that begins with the words "Panis angelicus" is often treated as a separate hymn has occurred also with other hymns that Thomas Aquinas wrote for Corpus Christi: ''Verbum supernum prodiens'' (the last two strophes begin with "O salutaris Hostia"), ''Adoro te devote'' (the strophe beginning with "Pie Pelicane, Jesu Domine"), and ''Pange lingua gloriosi'' (the last two strophes begin with "Tantum ergo", in which case the word ''ergo'' () makes evident that this part is the continuation of a longer hymn).
==Latin text and English version==
The Latin text below is from the Liturgia Horarum. The English translation is a cento based upon a translation by John David Chambers (1805–1893).〔''Thesaurus Precum Latinarum'', ("Sacris Solemniis," )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Sacris solemniis」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|